Page 18 - sustentabilidad

Siguiendo los intentos de defnir “sustentabilidad”y formular criterios de “desarrollo sustentable”, el Infor-me Brundtland (WCED, 1987, p.43) presenta la decla-ración que alcanzó amplio reconocimientomundial: “desarrollo que resuelve las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de resolver sus propias necesidades’.

Esta defnición clave proporciona un punto de partida para analizar sustentabilidad en el am-biente construido. Sin embargo, ante la necesidad para interpretaciones más específcas, Baker (2001, p.71) indica que `el concepto de sustentabilidad es difuso, estableciéndose en alguna parte entre el signifcado técnico terminante de la palabra - mantener o prolongar - y una clase de moraleja, en la cual pensamos que son buenos para nosotros y el ambiente… probablemente’, agregando que la sus-tentabilidad `es una palabra temporal’, advirtiendo sobre el peligro de “palabras que signifcan diversas cosas a gente diversa” y que las cosas “improbables se están haciendo en nombre de la sustentabilidad’. Buscando signifcados de sustentabilidad en diversos países, culturas e idiomas, de Ruiter (2000) encontró

que la palabra durable fue utilizada equivalente-mente en Escandinavia, los Países Bajos y los países francófonos, signifcando duración en el tiempo, fuese una relación o un edifcio, capaz de sobrevivir bien a los años, basados a fondo de modo que pue-da durar o “resistir al tiempo” (CIB, 1999, p.41).

Puede discutirse sin embargo que algunos ma-teriales o construcciones duraderas, por ejemplo bunkers construidos durante la guerra, estén lejos de ser sustentables. Por otra parte, los edifcios que duran, bien pueden ser reciclados, permitir su re-funcionalización o alcanzar el grado favorable del ciclo vital. Construcciones de corta vida, como stands, podrían ser sustentables y aún así no dura-deras al permitir su reutilización, mientras que un edifcio duradero en un largo plazo puede ser muy poco sustentable debido a un pobre diseño, los materiales usados, o una alta demanda energé-tica y los costos de operación y mantenimiento. Aunque las diferencias de la lengua incorporan connotaciones culturales, es un tema relevante al establecer criterios comunes y el desarrollo de estándares y parámetros internacionales.

Conservar la vitalidad y diversidad del planeta

Conservar sistemas de soporte Conservar ambientes culturales-históricos

Uso sustentable de recursos renovables Minimizar uso de recursos no renovables Minimizar polución y daños ambientales y a la salud

Promover la equidad entre naciones y generaciones

Evitar intercambios desparejos

Promover la distribución pareja de costos y beneficios

Asegurar costos reales Dar apoyo a economías locales Promueva las políticas éticas

Permita la mejora en la calidad de la vida Promueva la equidad social entre toda la gente

Tenga en cuenta integridad cultural y social

Independencia y autodeterminación Anime la participación y la cooperación en la toma de decisión en todos los niveles desde el individual al internacional

Autorice a gente y proporcione la oportunidad para el realce de la capacidad

Adaptabilidad: (Se aplica a todas las categorías)

Promover el desarrollo que puede acomodar errores

Incorpore lazos que retroalimen-ten con listados y los balances Acomode los cambios resultando de la retroalimentación

CRITERIOS

Requiere demostracion de perfor-mance para obtener sustentabilidad